انتقام هفت برابری

انتقام هفت برابری! خودم هم قبول دارم! اسم به شدت عجیب و شاید خنده‌داری را برای پستم انتخاب کردم! مطمئناً کسی نمی‌تواند حدس بزند منظورم چیست! (کلا فلسفه‌ی وجودی نام گذاری پست‌ها را زیر سوال بردم!)

اما خوب آن‌چنان هم بی معنا نیست! انتقام هفت برابری ترجمه‌ای غلط (!) از نام یک گروه راک آمریکایی به نام Avenged Sevenfold می‌باشد! در این پست قصد معرفی این گروه را دارم! البته منظورم از معرفی این نیست که اطلاعاتی را که به راحتی می‌توانید با گوگل کردن یا سرچ در ویکی پدیا پیدا کنید بنویسم. نه. همین‌قدر که راجع بهشان گفتم کفایت می‌کند. هیچ معرفی‌ای بهتر از معرفی کار این گروه نیست. در ادامه یکی از زیباترین و تامل برانگیز ترین قطعات این گروه را می‌شنویم. پس تا انتهای پست همراه باشید!

اونجد سونفولد در آلبوم‌های خود موضوعات جالب و جدیدی را در قالب هوی متال و هارد راک به افکار طرفدارانش تزریق می‌کند و آخرین آلبوم این گروه با نام “صحنه” (The Stage) هم از این بابت مستثنی نیست. موضوعاتی چون هوش مصنوعی، غلبه‌ی کامپیوتری، پیشرفت‌های بزرگ علمی، انفجار بزرگ و… از این دسته‌اند.

صدای خش‌دار مت شدوز (Matt Shadows) و تسلط موسیقایی سینیستر گیتز (Synyster Gates) قطعات خارق‌العاده‌ای را برای این گروه و سبک هوی متال خلق کرده‌اند. به طوری که جوایز متعددی را برای گروه به ارمغان آورده و تنها با گذشت کم‌تر از بیست سال از فعالیت گروه، آنان را در رده‌ی بزرگان این سبک قرار‌داده‌اند.

Avenged Sevenfold
Matt Shadows And Synyster Gates

در ادامه یکی از قطعات بسیار زیبای این گروه به همراه توضیحات و ترجمه‌ی متن قرار داده می‌شود. امیدوارم لذت ببرید.

آهنگ “بودن” Exist آخرین آهنگ در لیست آلبوم “صحنه” از گروه اونجد سونفولد می‌باشد که در این آهنگ به موضوع انفجار بزرگ یا همان بیگ بنگ و خلقت جهان و انسان اشاره شده است. در انتهای این قطعه دانشمند و اخترفیزیکدان مشهور نیل دگرس تایسن (Neil deGrasse Tyson) چند دقیقه‌ای راجع به انسان و انسانیت به زیبایی به همراه موسیقی‌ای که در پیش‌زمینه اجرا می‌شود صحبت می‌کند که پیشنهاد می‌کنم حتما روی آن کمی بیش‌تر تامل کنید.

نیل دگرس تایسن
Neil deGrasse Tyson

علت انتخاب این آهنگ برای این پست  علاوه بر زیبایی موسیقایی و متنی قطعه آشنایی جدید من با نیل دگرس تایسن و هم‌چنین خواندن یک‌سری مطالب راجع به نجوم و زمین و خلقت و موضوعات مرتبط در روزهای اخیر بود. (این پست امیر و خواندن راجع به گروهی از افراد به نام زمین تخت پنداران {کسانی که در قرن بیست و یکم هنوز فکر می‌کنند زمین صاف است! و واقعا وجود دارند! کافی‌است اصطلاح Flat Earth را در گوگل سرچ کنید!} و صحبت‌های دکتر تایسن و…)

و اما توضیحات:

6 7 دقیقه‌ی اول آهنگ بی‌کلام و تنها دربردارنده‌ی هنرمندی نوازندگان گروه به خصوص سینیستر گیتز می‌باشد. اما نکته‌ی بسیار زیبایی که درمورد این 6 7 دقیقه وجود دارد تصویرسازی زیبایی است که تنها کافی است چشمان خود را ببندید و همراه با هر مرحله تغییر جملات قطعه آن‌ها را در ذهن خود به تصویر بکشید تا بیش‌ترین هیجان و لذت را تجربه کنید:

از 0:00 تا 1:31 – آماده سازی برای بیگ بنگ. آرامش و نیستی. 15 میلیون سال پیش. زمانی که همه‌چیز واحد بود. انرژی و ماده در یک نقطه‌ی داغ متمرکز بودند و نه زمان معنا داشت و نه مکان

از 1:31 تا 2:19 – انفجار شدید. بیگ بنگ. گسترش دنیا و به وجود آمدن مکان و زمان، جدا شدن نیروهای اصلی چهارگانه (جاذبه، الکترومغناطیس، نیروی هسته‌ای قوی و نیروی هسته‌ای ضعیف) به وجود آمدن کوارک، پروتون، نوترون و الکترون و عناصر اولیه شیمیایی هیدروژن و هلیم)

از 2:19 تا 2:51 – ابرهای بسیار غلیظ و عناصر اولیه‌ای که با جمع شدن کنار هم اولین کهکشان‌ها را ساختند.

از 2:51 تا 3:14 – کهکشان راه شیری شکل می‌گیرد

از 3:14 تا 3:35 – از خاکستر انفجار ستارگان مختلف کهکشان بالاخره خورشید ما شکل می‌گیرد.

از 3:35 تا 4:40 – از باقی‌مانده‌های انفجاری که خورشید را به وجود آورد باقی سیاره‌ها، سیارک‌ها و… منظومه شمسی شکل می‌گیرد.

از 4:40 تا 5:19 – 4 و نیم میلیارد سال پیش زمین به وجود آمد و از میان تمام سیاره‌ها برای زندگی بشر انتخاب شد و ماهی که تا ابد به دور آن می‌چرخد

از 5:20 تا 6:55 – زمین به دور خود می‌چرخد، ابرها می‌بارند و زمین خنک می‌شود همه چیز برای آغاز حیات آماده می‌شود

از 6:55 تا 7:25 – اولین اشکال زندگی شکل می‌گیرند. از پروکاریوت‌های اولیه تا والاترین اشکال پیش از انسان

از 7:26 تا 11:45 – حیوان عاقل، انسان ناطق. خلفای زمین . قدرت طلبان. (شروع خواندن مت شدوز)

از 11:45 تا انتها – دکلمه‌ی دکتر نیل دگرس تایسن

 

متن:

(Instrumental)
(M. Shadows)
Our truth is painted across the sky
In our reflection we learn to fly
No hand to hold us
No one to save us from tomorrow
Sailing away, beyond the reach of anyone
Far beyond the dreams of everyone
No light to follow
A shot in the dark
?Does anybody know
Sailing away, beyond the reach of anyone
Far beyond the dreams of everyone
High from the heavens
I can’t see the pain
?Does anybody care
Think for a moment of all the lives
Stripped of their essence before their time
We stand to conquer
?But is there nothing left tomorrow
Sailing away, beyond the reach of anyone
Far beyond the dreams of everyone
No light to follow
A shot in the dark
?Does anybody know
Sailing away, beyond the reach of anyone
Far beyond the dreams of everyone
High from the heavens
I can’t see the pain
?Does anybody care
(Dr. Neil deGrasse Tyson)
,We have one collective hope: the Earth. And yet”
uncounted people remain hopeless, famine and calamity abound
;Sufferers hurl themselves into the arms of war
people kill and get killed in the name of someone else’s concept of God
Do we admit that our thoughts & behaviors spring from a belief
,that the world revolves around us? Each fabricated conflict
,self-murdering bomb, vanished airplane, every fictionalized dictator
,biased or partisan, and wayward son
,are part of the curtains of society’s racial, ethnic, religious, national
,and cultural conflicts
and you find the human ego turning the knobs and pulling the levers
,When I track the orbits of asteroids, comets, and planets
,each one a pirouetting dancer in a cosmic ballet
,choreographed by the forces of gravity
I see beyond the plight of humans
,I see a universe ever-expanding
with its galaxies embedded within the ever-stretching
four-dimensional fabric of space and time
,However big our world is, our hearts, our minds
our outsize atlases, the universe is even bigger
,There are more stars in the universe than grains of sand on the world’s beaches
,more stars in the universe than seconds of time that have passed since Earth formed
more stars than words & sounds ever uttered by all humans who have ever lived
The day we cease the exploration of the cosmos
is the day we threaten the continuing of our species
,In that bleak world, arms-bearing
,resource-hungry people & nations would be prone to act on their low-contracted prejudices
and would have seen the last gasp of human enlightenment
Until the rise of a visionary new culture that once again embraces the cosmic perspective
“a perspective in which we are one, fitting neither above nor below, but within

Leave a Reply

2 نظر روی "انتقام هفت برابری"

مطلع شوید
avatar
دسته‌بندی:   جدیدترین | قدیمی‌ترین | بالاترین رای
امیرمسعود حدیدی
مهمان

شایان جان نمی نویسی دیگه ؟
عکس این چهار نفر همین روزاست بیاد به خوابم !

wpDiscuz